Числа 16:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И как только сказал Моисей эти слова, трещина пошла по земле под ногами мятежников, Восточный Перевод Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. Святая Библия: Современный перевод Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась, Синодальный перевод Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Новый русский перевод Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. |
Но если Вечный сотворит небывалое, если под ними разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, и они живыми сойдут в мир мёртвых, то вы поймёте, что эти люди презирали Вечного.
Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом.
Они стали обвинять Мусу и говорить: – Почему мы не умерли тогда, когда умерли перед Вечным наши братья!
– Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.
и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Исраила и поглотила их с их семьями, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.