Исаия 24:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Задрожит земля, затрепещет, сокрушится до основания, в разные стороны расползется;

Восточный Перевод

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Начнутся землетрясения, и появятся проломы в земле!

Синодальный перевод

¹⁹ Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Новый русский перевод

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Исаия 24:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 75:3

В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.

Исаия 13:13

Для этого Я сотрясу небеса, и тронется с места своего земля от негодования Вечного, Повелителя Сил, в день Его пылающего гнева.

Исаия 2:19

Люди укроются в расселинах скал и в ямах земли от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Числа 16:31

Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась.

Числа 16:32

Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом.

От Матфея 24:3

Когда Иса сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему без посторонних и спросили: – Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на Твоё возвращение и на конец нынешнего мира?

Второзаконие 11:6

и что Он совершил с Датаном и Авирамом, сыновьями рувимита Элиава, когда земля разверзлась прямо посреди народа Исраила и поглотила их с их семьями, шатрами и всеми живыми существами, которые им принадлежали.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

2 Петра 3:12

ожидая с нетерпением прихода дня Аллаха, когда небосвод будет разрушен огнём и небесные тела будут расплавлены в невыносимом жаре?!

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.