Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?
К Титу 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение. Восточный Перевод Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. перевод Еп. Кассиана зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом. Библия на церковнославянском языке ведый, яко развратися таковый, и согрешает, и есть самоосужден. Святая Библия: Современный перевод потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил. |
Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?
Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.
Верующий в Него не будет судим. Кто же не верит, тот уже осуждён, потому что он не поверил в единственного Сына Всевышнего.
Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Аллаха в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,
До нас дошли слухи о том, что некоторые люди, пришедшие от нас, привели вас в замешательство своими словами и взволновали ваши умы, но мы ничего им не поручали.
Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.
Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Аллахом, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.
Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.
чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.
Ведь если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.