К Титу 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ ведый, яко развратися таковый, и согрешает, и есть самоосужден.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил.

К Титу 3:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:22

Тогда он ответил ему: „По твоим же словам буду судить тебя, злой человек! Ты знал, что я человек суровый: беру то, чего не клал, и жну то, чего не сеял.

От Луки 7:30

фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

От Иоанна 3:18

Никто из верующих в Него судим не будет; а неверующий уже осужден, потому что не поверил в единственного Сына Божия.

Деяния 13:46

Тогда Павел и Варнава смело и решительно сказали: «Мы должны были вам первым возвестить слово Божье; но раз вы его отвергаете и, как видно, не считаете себя достойными вечной жизни, мы обращаемся к язычникам.

Деяния 15:24

Нам стало известно, что несколько человек из нашей общины, которым мы того не поручали, приходили к вам и своими требованиями смутили и встревожили вас.

Деяния 23:25

И он написал письмо такого содержания:

К Римлянам 3:19

Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

2 Тимофею 2:14

Напоминай людям об этом и настоятельно увещевай их, как перед Богом, не предаваться спорам о словах; это не приносит пользы, а только приводит слушающих в замешательство.

К Титу 1:11

Нельзя допустить, чтобы они говорили свои нелепости в церкви, потому что они губят этим целые семьи, уча из постыдной корысти, чему не следует.

К Титу 1:14

и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

К Евреям 10:26

Если же и после того, как познали истину, упорствуем мы во грехе, не может уже быть для нас больше никакой жертвы за грех,