К Титу 3:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение.

Восточный Перевод

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ ведый, яко развратися таковый, и согрешает, и есть самоосужден.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил.

К Титу 3:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:22

Говорит ему: «твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял.

От Луки 7:30

Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не судится; неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Деяния 15:24

Так как мы услышали, что некоторые из нас смутили вас своими словами, волнуя ваши души, — люди, которым мы не давали поручения,

Деяния 23:25

И написал письмо такого содержания:

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

2 Тимофею 2:14

Это напоминай, заклиная пред Богом, не заниматься словопрениями, что ни к чему полезному не приводит, а к расстройству слушающих.

К Титу 1:11

которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

К Титу 1:14

не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

К Евреям 10:26

Ибо если, получив познание истины, мы произвольно грешим, — то не остается уже жертвы за грех,