К Римлянам 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

которая была заранее обещана Аллахом через Его пророков в Священном Писании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

которая давно уже обещана Им через Своих пророков в Святых Писаниях, —

Восточный Перевод

которая была заранее обещана Всевышним через Его пророков в Священном Писании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

которая была заранее обещана Всевышним через Его пророков в Священном Писании.

перевод Еп. Кассиана

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

Библия на церковнославянском языке

еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,

Святая Библия: Современный перевод

которое ещё в далёкие времена Бог обещал через Своих пророков в Священных Писаниях.

К Римлянам 1:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

От Луки 1:70

как Он издавна и обещал через Своих святых пророков,

Деяния 10:43

О Нём свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его имени.

Деяния 13:32

Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Аллах обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Деяния 26:6

Сегодня же я стою перед судом за надежду на обещание Аллаха, данное нашим отцам.

К Римлянам 16:26

А сейчас он открылся по повелению вечного Бога через писания пророков, и Радостная Весть достигла всех народов, чтобы и они покорились вере.

К Римлянам 3:2

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Аллаха.

К Римлянам 3:21

Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Аллахом.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.