К Римлянам 1:2 - перевод Еп. Кассиана

² которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² которая давно уже обещана Им через Своих пророков в Святых Писаниях, —

Восточный Перевод

² которая была заранее обещана Всевышним через Его пророков в Священном Писании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² которая была заранее обещана Аллахом через Его пророков в Священном Писании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² которая была заранее обещана Всевышним через Его пророков в Священном Писании.

Библия на церковнославянском языке

² еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,

Святая Библия: Современный перевод

² которое ещё в далёкие времена Бог обещал через Своих пророков в Священных Писаниях.

К Римлянам 1:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

От Луки 1:70

как Он сказал устами святых древних пророков Своих, —

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит отпущение грехов именем Его.

Деяния 13:32

И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Деяния 26:6

И теперь я стою перед судом за надежду на обещание, бывшее от Бога отцам нашим,

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

К Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии.

К Римлянам 3:21

Но теперь, помимо Закона, явлена праведность Божия, о которой свидетельствуют Закон и Пророки,

К Титу 1:2

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,