К Римлянам 3:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.

Восточный Перевод

² Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

² Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии.

Библия на церковнославянском языке

² Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

Святая Библия: Современный перевод

² Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

К Римлянам 3:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Даниил 10:21

Но сначала я скажу тебе то, что написано в книге истины. (Никто не поддерживает меня против них, кроме Микаила, вашего ангела-покровителя.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

Деяния 7:38

Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

К Римлянам 1:2

которая была заранее обещана Аллахом через Его пророков в Священном Писании.

К Римлянам 2:18

ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет.

К Римлянам 3:1

В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

К Римлянам 3:3

И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Аллахом.

2 Коринфянам 5:19

То есть Аллах через аль-Масиха примирил с Собой мир, не вменяя людям их грехов, и Он поручил нам возвещать весть об этом примирении.

К Галатам 2:7

Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петиру – обрезанным.

1 Тимофею 6:20

Тиметей, храни то, что тебе вверено. Не занимайся безбожным пустословием и спорами о том, что ложно называют знанием.

К Евреям 5:12

Судя по времени, что вы верующие, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам слова Аллаха. Вам опять нужно питаться молоком, а не твёрдой пищей.

1 Петра 4:11

Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Аллаха. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Аллах. Пусть во всём этом будет прославлен Аллах через Ису аль-Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Аллаха, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы. Поклонись Аллаху! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.

Откровение 22:6

Ангел сказал мне: – Это верные и истинные слова. Вечный Бог, вдохновляющий дух пророков, послал Своего ангела, чтобы показать Своим рабам то, что должно произойти вскоре.