Осия 9:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если и вырастит кто детей, всех до единого у них отниму. Худо им будет, когда отвернусь Я от них!

Восточный Перевод

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Святая Библия: Современный перевод

А если даже им и удастся воспитать своих детей, то Я отниму их, а затем покину их, и только несчастья будут сопутствовать им».

Синодальный перевод

А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!

Новый русский перевод

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Осия 9:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:18

И Вечный сильно разгневался на Исраил и удалил его от Себя. Был оставлен лишь род Иуды,

4 Царств 17:23

пока Вечный не удалил их от Себя, как Он и предупреждал через Своих рабов пророков. Так народ Исраила был уведён из своей страны в плен в Ассирию, где они находятся и по сегодняшний день.

Иов 27:14

пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Иеремия 15:7

Я провею Мой народ вилами во всех городах страны; Я лишу его детей и погублю Мой народ, так как он не свернул с путей своих.

Иеремия 6:8

Опомнись, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя и не разорил твоей земли, оставив её без жителей.

Плач 2:20

– Взгляни, Вечный, и посмотри, с кем Ты когда-либо поступал так, чтобы женщины ели своих детей, младенцев, вскормленных ими? Чтобы убивали священнослужителя и пророка в святилище Владыки?

Плач 2:22

Ты отовсюду, как на праздник, созвал на меня ужасы. В день гнева Вечного никто не спасся и не уцелел. Тех, о ком я заботилась и кого растила, погубил мой враг.

Осия 7:13

Горе им, потому что они удалились от Меня! Гибель им, потому что они восстали против Меня! Я хочу искупить их, а они лгут обо Мне.

Осия 9:13

Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир, но Ефраим приведёт своих детей к убийце.

Осия 9:16

Ефраимиты поражены, их корень засох, они не приносят плода. Даже если они и будут рожать, Я умерщвлю желанное ими потомство.

Малахия 2:12

Да исторгнет Вечный из шатров Якуба всякого поступающего так, кто бы он ни был, даже если он приносит жертвы Вечному, Повелителю Сил.

Числа 14:34

Сорок лет – по году за каждый из сорока дней, в которые вы разведывали землю, – вы будете страдать за свой грех и узнаете, что значит враждовать со Мной».

Числа 26:65

Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.

Второзаконие 28:18

Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.

Второзаконие 28:32

Твоих сыновей и дочерей отдадут другому народу, и ты истомишь свои глаза, разыскивая их изо дня в день, бессильный хоть что-нибудь сделать.

Второзаконие 31:17

В тот день Я разгневаюсь и оставлю его; Я скрою от него Своё лицо, и он будет уничтожен. Множество бедствий и тягот постигнет его, и в тот день он спросит: «Не потому ли постигли меня эти бедствия, что мой Бог не со мной?»

Второзаконие 32:25

На улицах меч лишит их детей, в их домах будет царить ужас. Будут гибнуть юноши и девушки, младенцы и седовласые старики.

Судьи 4:16

А Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча, никого не осталось в живых.

1 Царств 16:14

Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.