1 Царств 16:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А Саула Дух Господень покинул, и стал его мучить злой дух, посланный Господом.

Восточный Перевод

¹⁴ Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.

Синодальный перевод

¹⁴ А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.

Новый русский перевод

¹⁴ Дух Господа отошел от Саула, и злой дух от Господа мучил его.

1 Царств 16:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:15

Но Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от Шаула, которого Я отверг ради тебя.

3 Царств 22:19

А Михей сказал: – Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

3 Царств 22:22

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», – сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, – сказал Вечный. – Иди и сделай так».

Псалтирь 51:11

Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой и уповать на Тебя, потому что Ты благ к верным Тебе.

Осия 9:12

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Судьи 16:20

Она крикнула: – Самсон, на тебя идут филистимляне! Он проснулся и подумал: – Выберусь, как и прежде, освобожусь! Он не знал, что Вечный покинул его.

Судьи 16:29

Самсон схватился за два главных столба, на которых стоял храм. Уперевшись в один из них правой, а в другой – левой рукой,

Судьи 9:23

Но Аллах наслал злого духа между Ави-Маликом и жителями Шехема, и жители Шехема не стали покоряться Ави-Малику.

1 Царств 11:6

Когда Шаул услышал их слова, Дух Аллаха сошёл на него, и Шаул разгневался.

1 Царств 16:15

Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Аллаха мучит тебя.

1 Царств 16:16

Пусть наш господин велит своим рабам найти кого-нибудь, кто умеет играть на арфе. Он будет играть, когда этот дух будет находить на тебя, и тебе будет лучше.

1 Царств 16:23

Всякий раз, когда дух от Аллаха находил на Шаула, Давуд брал свою арфу и играл. Шаулу становилось лучше, и злой дух оставлял его.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух от Аллаха овладел Шаулом. Шаул неистовствовал в своём доме, а Давуд играл на арфе, как он делал изо дня в день. В руке у Шаула было копьё,

1 Царств 18:12

Шаул боялся Давуда, потому что Вечный был с Давудом, а Шаула оставил.

1 Царств 28:15

Шемуил сказал Шаулу: – Зачем ты тревожишь меня? Зачем вызываешь? – Я в большой беде, – сказал Шаул. – Филистимляне воюют со мной, а Аллах от меня отвернулся. Он больше не отвечает мне ни через пророков, ни в сновидениях. Поэтому-то я и позвал тебя, чтобы ты сказал мне, что делать.