Осия 9:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² А если даже им и удастся воспитать своих детей, то Я отниму их, а затем покину их, и только несчастья будут сопутствовать им».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А если и вырастит кто детей, всех до единого у них отниму. Худо им будет, когда отвернусь Я от них!

Восточный Перевод

¹² Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Синодальный перевод

¹² А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!

Новый русский перевод

¹² Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

Осия 9:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:18

Поэтому Господь сильно разгневался на израильтян и отверг их от Себя, и не осталось никого, кроме племени Иуды!

4 Царств 17:23

пока Господь не отверг их от Себя, как предупреждал через Своих слуг, пророков. Поэтому израильтяне были переселены из своей земли в Ассирию, где они и находятся до сегодняшнего дня.

Иов 27:14

у злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

Иеремия 15:7

Я сделаю безлюдными города по всей земле и развею их жителей словно солому на ветру. Они не изменились, поэтому Я их уничтожу, Я отниму их детей.

Иеремия 6:8

Иерусалим, предупреждаю, слушай, но, если не послушаешься, Я спиною повернусь к тебе и землю твою сделаю пустыней, в которой жить уже никто не сможет».

Плач 2:20

Господи, посмотри на нас! Кто ещё в подобной мере гнев Твой испытал? Должны ли женщины своих младенцев есть, которым дали жизнь и которых воспитали? Должны ли священники и пророки в храме Господа убитыми быть?

Плач 2:22

Ты ужасы созвал ко мне со всех сторон, словно гостей созывают на праздник. В день гнева Господа никто не уцелел, всех, кого вскормила я и кого растила, враг мой уничтожил.

Осия 7:13

Горе людям будет за то, что они покинули Меня. Они отказались повиноваться Мне, и за это будут низвергнуты и уничтожены они. Я спас их, а в ответ они говорят обо Мне ложь.

Осия 9:13

Я вижу, как народ Ефрема заводит своих детей в ловушку к убийце.

Осия 9:16

Народ Ефрема будет наказан, иссох его корень, и не будет больше потомства у него. И даже если его женщины смогут родить, Я умерщвлю их ненаглядных детей.

Малахия 2:12

Господь искоренит этих людей из семьи Иуды. Им ничто не поможет, даже если они принесут дары Господу.

Числа 14:34

Сорок лет вы будете страдать за ваши грехи, по одному году за каждый из сорока дней, в которые вы обследовали эту землю. И тогда вы узнаете, насколько это ужасно, когда Я против вас”.

Числа 26:65

потому что Господь сказал тому народу, что все люди умрут в пустыне. В живых остались только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина.

Второзаконие 28:18

Господь проклянёт тебя, и у тебя не будет множества детей, проклянёт твою землю, и у тебя не будет хорошего урожая, проклянёт твой скот, и у него не будет многочисленного приплода, проклянёт всех твоих телят и ягнят.

Второзаконие 28:32

Другим народам будет дозволено забрать твоих сыновей и дочерей, и ты будешь искать своих детей день за днём, будешь искать их, пока не ослабеют и не ослепнут твои глаза, но не найдёшь их. И Бог не поможет тебе.

Второзаконие 31:17

Тогда Я разгневаюсь на них, покину их и откажусь помогать им, и они будут истреблены. И когда их постигнут многие бедствия и скорби, они скажут: „Всё это зло случилось с нами из-за того, что нет с нами Бога нашего”.

Второзаконие 32:25

На улицах их будут убивать солдаты, у них дома будут происходить ужасные события. Солдаты будут убивать юношей и девушек, детей и стариков.

Судьи 4:16

А Варак и его воины продолжали преследовать колесницы Сисары и его армию до Харошеф-Гоима, сокрушая их своими мечами, и никого не осталось в живых.

1 Царств 16:14

Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.