Осия 4:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Участь одна ждет и народ, и священников: со всех равно взыщу за пути их беззаконные, всем воздам за дела неправедные.

Восточный Перевод

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

Святая Библия: Современный перевод

Священники поступают так же скверно, как и простые люди, и поэтому Я накажу их за совершённое зло и воздам им по заслугам.

Синодальный перевод

И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему по делам его.

Новый русский перевод

Что будет с народом, то и со священниками. Я накажу их за пути их и воздам им по делам их.

Осия 4:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:31

Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Притчи 12:14

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Исаия 24:2

Что будет с народом, то и со священнослужителем; что со слугой, то и с господином; что со служанкой, то и с госпожой; что с покупателем, то и с продавцом; что с берущим взаймы, то и с заимодавцем; что с должником, то и с ростовщиком.

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Иезекииль 44:10

Левиты, которые отступились от Меня, когда Исраил сбился с пути, и стали поклоняться идолам, ответят за свой грех.

Иезекииль 44:12

Но они призывали Мой народ служить идолам и ввели исраильтян в грех, и Я поклялся с поднятой рукой, что они ответят за этот грех, – возвещает Владыка Вечный. –

Осия 1:4

И тогда Вечный сказал Осии: – Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу потомков Иеву за резню, которую он устроил в Изрееле, и положу конец царскому дому Исраила.

Осия 10:10

По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех.

Осия 12:2

У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их.

Осия 12:3

Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся с Аллахом;

Осия 7:2

но они не понимают, что Я помню все их злые дела. Грехи их окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

Осия 9:15

– Из-за всего их зла в Гилгале Я там возненавидел их. Из-за их злых дел Я изгоню их из Моего дома. Я больше не буду любить их; все их вожди – отступники.

Осия 9:9

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Аллах вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.