Притчи 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.

Восточный Перевод

¹⁴ Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Добрый человек насытится плодами слов своих и будет вознаграждён за свои труды!

Синодальный перевод

¹⁴ От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.

Новый русский перевод

¹⁴ От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 12:14 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Притчи 1:31

то они будут вкушать горькие плоды своих деяний и получат сполна от своих замыслов.

Притчи 13:2

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, а коварные тяготеют к жестокости.

Притчи 14:14

По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

Притчи 15:23

К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 24:12

Ты можешь сказать: «Ой, мы об этом не знали», но разве Взвешивающий сердца не поймёт? Разве Хранящий твою жизнь не узнает? И разве Он не воздаст каждому по делам?

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 21:14

Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».

Осия 4:9

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Евреям 11:26

Он видел, какая награда ждёт его впереди, и поэтому унижение ради аль-Масиха для него было ценнее богатств Египта.

К Евреям 2:2

Весть Аллаха, переданная через ангелов, имела силу, и каждое нарушение и непослушание влекли за собой справедливое наказание.