Осия 4:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Вечного и предали себя

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Будут есть, да не пойдет им пища впрок, и, сколько б ни блудили они, не возрастет их потомство, ибо оставили они Господа, предавшись

Восточный Перевод

¹⁰ Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Вечного и предали себя

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Вечного и предали себя

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они будут есть, но не насытятся, они предадутся разврату с блудницами, но останутся бездетными. Всё это произойдёт, потому что они оставили Господа и отдались другим богам.

Синодальный перевод

¹⁰ Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся; ибо оставили служение Господу.

Новый русский перевод

¹⁰ Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Господа и предали себя

Осия 4:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:17

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Псалтирь 36:3

Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно.

Притчи 13:25

Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.

Иеремия 34:15

Недавно вы покаялись и сделали то, что правильно в Моих глазах: каждый из вас объявил свободу своим соплеменникам. Вы даже заключили соглашение предо Мной в доме, который называется Моим именем.

Иеремия 9:12

Кому хватит мудрости, чтобы понять это? Кто был научен Вечным и может объяснить это? За что погибла страна и выжжена, как непроходимая пустыня?

Иезекииль 18:24

Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнёт совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершённые им грехи он умрёт.

Иезекииль 22:9

У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных капищах, и посреди тебя совершались непристойности.

Осия 4:14

Я не накажу ваших дочерей, когда они будут блудить, и не накажу ваших невесток, когда они будут нарушать супружескую верность, потому что мужчины сами уединяются с блудницами и приносят жертвы с блудницами храмовыми. Невежественный народ погибнет!

Осия 7:4

Все они – распутники, пылают, словно тандыр, в котором пекарю не нужно поддерживать огонь, пока он замешивает тесто и пока оно не поднимется.

Левит 26:26

Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одном тандыре. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

Михей 6:14

Будешь есть, но не наешься; желудок твой останется пустым. Будешь копить, но не сбережёшь, а то, что сбережёшь, Я предам мечу.

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.