Бытие 43:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда иссякли все запасы зерна, привезенного из Египта, отец сказал сыновьям: «Идите опять и хоть немного купите зерна, чтобы была у нас пища».

Восточный Перевод

Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Святая Библия: Современный перевод

Когда всё зерно, которое братья привезли из Египта, было съедено, Иаков велел своим сыновьям: «Отправляйтесь в Египет и привезите ещё зерна, чтобы нам было, что есть».

Синодальный перевод

И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Новый русский перевод

Когда они съели всё зерно, привезенное из Египта, отец сказал им: — Вернитесь и купите нам еще немного еды.

Бытие 43:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:1

В той земле по-прежнему свирепствовал голод.

Бытие 43:20

– Послушай, господин, – сказали они, – мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Бытие 43:3

Но Иуда сказал ему: – Тот человек нас строго предупредил: «Не показывайтесь мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».

Бытие 43:4

Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдём и купим для тебя еды.

Бытие 44:25

Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».

Притчи 15:16

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

Притчи 31:16

Присматривает поле и покупает его; на заработанное ею насаждает виноградник.

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.