Бытие 43:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Послушай, господин, – сказали они, – мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Пожалуйста, послушай, господин наш! — начали они. — Мы один раз уже были здесь, купили зерно,

Восточный Перевод

²⁰ – Послушай, господин, – сказали они, – мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Послушай, господин, – сказали они, – мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и сказали: «Господин, клянёмся тебе, что говорим правду: в прошлый раз мы пришли, чтобы купить еду,

Синодальный перевод

²⁰ и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,

Новый русский перевод

²⁰ — Послушай, господин, — сказали они, — мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Бытие 43:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:10

– Что ты, господин, – ответили они, – твои рабы пришли купить еды.

Бытие 42:27

Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Бытие 42:3

Десять братьев Юсуфа отправились в Египет, чтобы купить зерна,

Бытие 42:35

Разбирая мешки, каждый обнаружил там свой узелок с серебром. Увидев серебро, и они, и их отец испугались.

Бытие 43:19

Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Бытие 43:21

но когда мы остановились на ночь и развязали мешки, каждый из нас нашёл там своё серебро полным весом; поэтому мы принесли его обратно.

Бытие 43:3

Но Иуда сказал ему: – Тот человек нас строго предупредил: «Не показывайтесь мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».

Бытие 43:7

Они ответили: – Тот человек подробно расспрашивал нас о нас самих и о нашей семье: «Жив ли ещё ваш отец? Нет ли у вас ещё одного брата?» Мы просто отвечали на его вопросы. Откуда нам было знать, что он скажет: «Приведите сюда вашего брата»?

3 Царств 3:17

Одна из них сказала: – О мой господин! Мы с этой женщиной живём в одном доме, и когда она была в доме, я родила.