Притчи 15:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Лучше скромный достаток, да боязнь Господа огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.

Восточный Перевод

¹⁶ Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Лучше быть бедным и почитать Господа, чем быть богатым, но иметь несчастья.

Синодальный перевод

¹⁶ Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

Новый русский перевод

¹⁶ Лучше немного, но со страхом перед Господом, чем большое богатство и с ним — тревога.

Притчи 15:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Притчи 10:22

Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Притчи 15:15

Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Притчи 16:8

Лучше немногое с праведностью, чем большие доходы с неправедностью.

Притчи 17:1

Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нём – вражда.

Притчи 28:6

Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.

Екклесиаст 4:6

Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.