Бытие 43:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И когда иссякли все запасы зерна, привезенного из Египта, отец сказал сыновьям: «Идите опять и хоть немного купите зерна, чтобы была у нас пища».

Больше версий

Восточный Перевод

² Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда они съели всё зерно, привезённое из Египта, отец сказал им: – Вернитесь и купите нам ещё немного еды.

Святая Библия: Современный перевод

² Когда всё зерно, которое братья привезли из Египта, было съедено, Иаков велел своим сыновьям: «Отправляйтесь в Египет и привезите ещё зерна, чтобы нам было, что есть».

Синодальный перевод

² И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Новый русский перевод

² Когда они съели всё зерно, привезенное из Египта, отец сказал им: — Вернитесь и купите нам еще немного еды.

Бытие 43:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:1

Тем временем голод в земле ханаанской усиливался.

Бытие 43:20

«Пожалуйста, послушай, господин наш! — начали они. — Мы один раз уже были здесь, купили зерно,

Бытие 43:3

Но Иуда напомнил ему: «Человек тот, о котором мы говорили тебе, строго-настрого наказывал нам не являться к нему без нашего младшего брата.

Бытие 43:4

Если ты отпустишь его с нами, мы пойдем за зерном, чтобы была у тебя пища.

Бытие 44:25

так что, когда отец наш опять сказал нам: „Идите снова в Египет и купите нам немного зерна“,

Притчи 15:16

Лучше скромный достаток, да боязнь Господа огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.

Притчи 16:18

За гордыней вслед идет погибель, за высокомерным духом — паденье.

Притчи 31:16

Приглядит она поле — и купит, трудом своих рук средства добыв, и разобьет виноградник.

1 Тимофею 5:8

Кто о своих близких, и особенно о домашних своих, не печется, тот отрекся от веры. Хуже неверующего он.