Притчи 8:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы одарить благом любящих меня и сокровищницы их наполнить.

Восточный Перевод

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Святая Библия: Современный перевод

Я богатство даю тем, кто любит меня, я их дома сокровищами наполняю.

Синодальный перевод

чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]

Новый русский перевод

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Притчи 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Притчи 1:13

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

Притчи 10:22

Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Притчи 15:6

В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду.

Притчи 21:20

Дорогое добро и масло остаётся в доме у мудрого, а глупец его проедает.

Притчи 24:4

знание наполняет его комнаты дорогим и красивым добром.

Притчи 6:31

Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома.

Притчи 8:18

У меня богатство и слава, крепкий достаток и благоденствие.

Притчи 8:20

Я хожу по пути праведности, по тропам правосудия,

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

К Римлянам 8:17

А если мы Его дети, то и наследники Аллаха, которые наследуют Его благословения вместе с аль-Масихом. Ведь если мы страдаем вместе с Ним, то вместе с Ним будем и прославлены.

К Евреям 10:34

Вы проявляли сострадание к тем, кто находился в темницах; вы даже радовались, когда забирали ваше имущество, потому что вы знали, что у вас есть имущество лучшее, вечное.

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.