Притчи 8:21 - Синодальный перевод

²¹ чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ чтобы одарить благом любящих меня и сокровищницы их наполнить.

Восточный Перевод

²¹ одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я богатство даю тем, кто любит меня, я их дома сокровищами наполняю.

Новый русский перевод

²¹ одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

Притчи 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

Псалтирь 16:11

На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

Притчи 1:13

наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

Притчи 10:22

Благословение Господне — оно обогащает и печали с собою не приносит.

Притчи 15:6

В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.

Притчи 21:20

Вожделенное сокровище и тук — в доме мудрого; а глупый человек расточает их.

Притчи 24:4

и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

Притчи 6:31

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Притчи 8:18

богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

Притчи 8:20

Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

К Римлянам 8:17

А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

К Евреям 10:34

ибо вы и моим узам сострадали, и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

1 Петра 1:4

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

Откровение 21:7

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

1 Царств 2:8

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.