Бытие 15:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но суды Мои постигнут народ, поработивший их, — и твои потомки уйдут оттуда с большим имуществом.

Восточный Перевод

¹⁴ Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.

Синодальный перевод

¹⁴ но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

Новый русский перевод

¹⁴ Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом.

Бытие 15:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:21

И Исраил сказал Юсуфу: – Я умираю, но Аллах будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

Бытие 50:24

Юсуф сказал братьям: – Я умираю, но Аллах непременно придёт к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

Псалтирь 105:42

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Псалтирь 135:14

и провёл сквозь него Исраил, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 135:9

луну и звёзды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 51:4

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Исход 3:10

Иди! Я посылаю тебя к фараону, чтобы ты вывел Мой народ, исраильтян, из Египта.

Деяния 7:7

Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Аллах, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».

Второзаконие 4:20

Но что до вас – Вечный взял вас и вынес из плавильной печи, из Египта, чтобы вы были народом Его наследия, как сейчас.

Второзаконие 6:22

У нас на глазах Вечный послал знамения и чудеса – великие и страшные – на Египет, на фараона и на весь его дом.

Навин 24:17

Это Вечный, наш Бог, Сам вывел нас и наших отцов из Египта, из земли рабства, и совершил у нас на глазах эти великие знамения. Он охранял нас на всём нашем пути и среди всех народов, через земли которых мы шли.

1 Царств 12:8

После того как Якуб пришёл в Египет, они в беде воззвали к Вечному о помощи, и Вечный послал Мусу и Харуна, которые вывели ваших предков из Египта и поселили здесь.