Притчи 25:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Очисти серебро от окалины — и выйдет сосуд у золотых дел мастера. Восточный Перевод Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда; Святая Библия: Современный перевод Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие. Синодальный перевод Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд: Новый русский перевод Удали примесь из серебра, и у серебряных дел мастера будет сырье для сосуда; |
– Смертный, исраильтяне стали у Меня бесполезной окалиной; все они – как медь, олово, железо и свинец, которые остаются в плавильном горне как изгарь серебра.
Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.