Притчи 17:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Серебру — тигель, и горн — для золота, а сердцу человека — от Господа испытанье.

Восточный Перевод

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³ Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Синодальный перевод

³ Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Новый русский перевод

³ Тигель  — для серебра, и для золота — горн плавильный, а Господь испытывает сердца.

Притчи 17:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодна искренность. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Иов 28:1

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

Псалтирь 26:2

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Притчи 15:11

Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, – сколь же больше – людские сердца!

Притчи 16:2

Все пути человека кажутся ему чистыми, но Вечный оценивает побуждения.

Притчи 17:2

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Притчи 21:2

Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца.

Притчи 27:21

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Исаия 48:10

Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иезекииль 22:18

– Смертный, исраильтяне стали у Меня бесполезной окалиной; все они – как медь, олово, железо и свинец, которые остаются в плавильном горне как изгарь серебра.

Даниил 11:35

Некоторые из мудрых споткнутся, чтобы пройти испытание, очиститься и убелиться, прежде чем наступит конец, потому что до его прихода ещё будет оставаться определённое время.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

Второзаконие 8:16

Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов, когда у тебя всё будет благополучно,

Второзаконие 8:2

Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.