Притчи 25:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Очисти серебро от окалины — и выйдет сосуд у золотых дел мастера.

Восточный Перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Синодальный перевод

⁴ Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Новый русский перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у серебряных дел мастера будет сырье для сосуда;

Притчи 25:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:3

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Притчи 25:3

Никто не знает, насколько высоко небо или глубока земля, так и разум царей непостижим.

Притчи 26:23

Приятные слова, скрывающие злые планы, подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.

Иезекииль 22:18

«Сын человеческий, бронза, железо, олово и свинец — полезные металлы, но если работник плавит серебро, очищая его от примесей, то эти металлы становятся никому не нужной примесью. Так и Израиль станет бесполезной примесью для Меня.

1 Петра 1:7

Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.