Притчи 25:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Очисти серебро от окалины — и выйдет сосуд у золотых дел мастера.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.

Синодальный перевод

⁴ Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Новый русский перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у серебряных дел мастера будет сырье для сосуда;

Притчи 25:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:3

Серебру — тигель, и горн — для золота, а сердцу человека — от Господа испытанье.

Притчи 25:3

Как высота небес и глубины земли, так и сердце царя неисследимо.

Притчи 26:23

Как изгарь, что покрывает глиняный сосуд, так речи льстивые при злобном сердце.

Иезекииль 22:18

«Смертный, род Израилев стал для меня подобен шлаку. Израильтяне все — словно медь, олово, железо или свинец в горниле; все они — шлак, что остается от плавки серебра.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.