Притчи 25:4 - Новый русский перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у серебряных дел мастера будет сырье для сосуда;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Очисти серебро от окалины — и выйдет сосуд у золотых дел мастера.

Восточный Перевод

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Удали примесь из серебра, и у ювелира будет сырьё для сосуда;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.

Синодальный перевод

⁴ Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Притчи 25:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:3

Тигель  — для серебра, и для золота — горн плавильный, а Господь испытывает сердца.

Притчи 25:3

Как небеса высотой и земля глубиной, так и царское сердце непостижимо.

Притчи 26:23

Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, — пламенные уста при злобном сердце.

Иезекииль 22:18

— Сын человеческий, дом Израиля стал у Меня бесполезной окалиной; все они как медь, олово, железо и свинец, которые остаются в плавильном горне как изгарь серебра.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.