Притчи 20:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не говори: «Я воздам за зло!» Уповай на Господа, и Он спасет тебя.

Восточный Перевод

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Святая Библия: Современный перевод

Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит. Господь его накажет и сделает тебя победителем.

Синодальный перевод

Не говори: «я отплачу за зло»; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.

Новый русский перевод

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Господа — Он спасет тебя.

Притчи 20:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Притчи 17:13

Если человек воздаёт злом за добро, зло не покинет его дома.

Притчи 19:11

Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.

Притчи 20:21

Наследство, поспешно захваченное вначале, не принесёт благословения в конце.

Притчи 24:29

Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной; отплачу ему за то, что он сделал».

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Левит 19:18

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Вечный.

От Матфея 5:39

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

1 Царств 25:13

Давуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе.