Притчи 24:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной; отплачу ему за то, что он сделал».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Не говори: «Как он поступил со мной, так и я поступлю с ним, воздам ему по заслугам!»

Восточный Перевод

²⁹ Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной; отплачу ему за то, что он сделал».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной; отплачу ему за то, что он сделал».

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Не говори: «Он сделал мне больно, и я отвечу ему тем же. Я накажу его за причинённое мне зло».

Синодальный перевод

²⁹ Не говори: «как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его».

Новый русский перевод

²⁹ Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной; отплачу ему за то, что он сделал».

Притчи 24:29 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:22

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

Судьи 15:11

Три тысячи человек из Иудеи пошли к расселине Етамской скалы и сказали Самсону: – Разве ты не понимаешь, что филистимляне правят нами? Что ты с нами сделал? Он ответил: – Я всего лишь отплатил им по заслугам.