Притчи 20:22 - Синодальный перевод

²² Не говори: «я отплачу за зло»; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Не говори: «Я воздам за зло!» Уповай на Господа, и Он спасет тебя.

Восточный Перевод

²² Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Святая Библия: Современный перевод

²² Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит. Господь его накажет и сделает тебя победителем.

Новый русский перевод

²² Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Господа — Он спасет тебя.

Притчи 20:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

Притчи 17:13

Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Притчи 19:11

Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него — быть снисходительным к проступкам.

Притчи 20:21

Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Притчи 24:29

Не говори: «как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его».

Исаия 40:31

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.

Левит 19:18

Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш].

От Матфея 5:39

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;

Второзаконие 32:35

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

1 Петра 2:23

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Петра 4:19

Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.

1 Царств 25:13

Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом своим. И все опоясались мечами своими, опоясался и сам Давид своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.