Притчи 19:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! Перестанешь внимать наставлению — и заблудишься, пропадешь без слов мудрости. Восточный Перевод Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься. Святая Библия: Современный перевод Сын мой, если ты отказываешься учиться, то по-прежнему будешь совершать глупейшие ошибки. Синодальный перевод Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума. Новый русский перевод Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься. |
– Ложись в постель и притворись больным, – сказал Ионадав. – Когда твой отец придёт проведать тебя, скажи ему: «Пусть моя сестра Фамарь придёт ко мне и даст мне чего-нибудь поесть. Пусть она приготовит еду у меня на глазах, чтобы я мог видеть её и поесть у неё из рук».
Молодые люди, которые выросли вместе с ним, ответили: – Этому народу, который говорил тебе: «Твой отец придавил нас тяжкой ношей, но ты облегчи нам её», скажи: «Мой мизинец толще, чем бёдра моего отца.
Поэтому не слушайте ваших лжепророков, ворожей, толкователей снов, вызывателей умерших и чародеев, которые говорят вам: „Вы не будете служить царю Вавилона“.
Тогда ученики поняли, что Он предостерегал их не от закваски, которую кладут в хлеб, а от учения блюстителей Закона и саддукеев.
– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.
И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.
И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.
Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.
Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Аллаха ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.
Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.
Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.