От Матфея 7:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Бойтесь лжепророков! В овечьей шкуре приходят они к вам, нутром же они — волки хищные.

Восточный Перевод

¹⁵ – Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же — волки хищные.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они — свирепые волки.

От Матфея 7:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:18

Старый пророк ответил: – Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

Иеремия 29:21

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, об Ахаве, сыне Колаи, и Цедекии, сыне Маасеи, которые Моим именем пророчествуют вам ложь: «Я отдаю их во власть Навуходоносора, царя Вавилона, а он предаст их смерти у вас на глазах.

Иеремия 29:32

так говорит Вечный: Я непременно накажу нехеламитянина Шемаю и его потомков. После него в этом народе никого не останется, и он не увидит того добра, которое Я сделаю для Моего народа, – возвещает Вечный, – за то, что он призывал к отступничеству от Вечного».

Иезекииль 13:16

пророков Исраила, которые пророчествовали о приходе мира в Иерусалим, когда мира не было», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 13:22

За то, что своей ложью вы приводили в уныние праведников, тогда как Я не посылал им печали, и за то, что вы поощряли злодеев не отворачиваться от злых путей и спасти тем самым себе жизнь,

Иезекииль 22:25

Её вожди подобны ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих на ней делают вдовами.

Иезекииль 22:27

Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу.

Даниил 11:34

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

Захария 13:4

В тот день каждый пророк постыдится своего пророческого видения, и никто не наденет косматого одеяния пророка, чтобы обманывать.

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

От Матфея 16:11

Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

От Матфея 16:6

Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

От Матфея 24:11

Появится много лжепророков, которые многих обманут.

От Матфея 7:14

Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 6:26

Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

От Иоанна 10:12

Наёмному пастуху овцы не принадлежат, и, когда он видит, что пришёл волк, он бросает овец и убегает. Тогда волк хватает овец и разгоняет всё стадо.

Деяния 13:40

Смотрите, чтобы не случилось с вами того, о чём сказано в Книге Пророков:

Деяния 13:6

Они прошли весь остров и пришли в Паф. Там они встретили одного иудея по имени Бар-Иешуа, который был колдуном и лжепророком.

К Галатам 2:4

А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

2 Тимофею 4:3

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

2 Петра 3:17

Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

1 Иоанна 4:1

Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Аллаха ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису аль-Масиха.

Откровение 16:13

Потом я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, похожие на жаб.

Откровение 17:6

И я увидел, что женщина была пьяна от крови святого народа Аллаха, от крови свидетелей Исы. Я был поражён, когда её увидел.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.

Откровение 20:10

Иблис, который их обманул, был брошен в озеро, наполненное горящей серой, туда, где уже были зверь и лжепророк. Там они будут мучиться день и ночь, вечно.