Притчи 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Обличение больнее для разумного, чем сто ударов для глупца.

Восточный Перевод

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Святая Библия: Современный перевод

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Синодальный перевод

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Новый русский перевод

Упрек сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 17:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 13:1

Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Притчи 15:5

Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упрёки благоразумен.

Притчи 17:11

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Притчи 17:9

Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Притчи 19:25

Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, – не отделится от него его глупость.

Притчи 29:19

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.