Притчи 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Обличение больнее для разумного, чем сто ударов для глупца.

Восточный Перевод

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Синодальный перевод

¹⁰ На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Новый русский перевод

¹⁰ Упрек сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 17:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 13:1

Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Притчи 15:5

Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упрёки благоразумен.

Притчи 17:11

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Притчи 17:9

Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Притчи 19:25

Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, – не отделится от него его глупость.

Притчи 29:19

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.