Притчи 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Утешительное слово — древо жизни, а коварный язык сокрушает дух.

Восточный Перевод

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Святая Библия: Современный перевод

Добрые слова словно дерево жизни, но лживые слова уничтожают дух.

Синодальный перевод

Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.

Новый русский перевод

Язык умиротворяющий  — дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Притчи 15:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:11

Уста праведных – живительный источник, а на устах нечестивых – жестокость.

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Притчи 15:3

Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Притчи 15:5

Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упрёки благоразумен.

Притчи 16:24

Приятные слова – медовые соты, сладки для души и для тела целебны.

Притчи 18:14

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Притчи 18:8

Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Притчи 26:22

Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Притчи 3:18

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

1 Тимофею 6:3

Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Повелителя Исы аль-Масиха и с учением, соответствующим истинному почитанию Аллаха,

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»