Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.
Притчи 12:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Злодея его же преступные слова в ловушку загонят, а праведник избежит беды. Восточный Перевод Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды. Святая Библия: Современный перевод Злобный попадёт в ловушку собственных глупых слов, добрый же всегда избежит любой беды. Синодальный перевод Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.] Новый русский перевод Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды. |
Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.
Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –
И царь Сулейман поклялся Вечным: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если Адония не заплатит за эту просьбу жизнью!
Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.
Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Аллаха избежит всех бед.
По приказу царя обвинителей Данияла привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и жёнами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разодрали на части.
то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.