Притчи 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Неправедный жаждет поживы других злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Нечестивец жаждет наживы неправедной, а корень праведников плод принесет.

Восточный Перевод

¹² Неправедный жаждет поживы других злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Неправедный жаждет поживы других злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Злые люди всегда желают завладеть богатством злых, но добрый подобен дереву с могучими корнями, которое обильно плодоносит.

Синодальный перевод

¹² Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Новый русский перевод

¹² Неправедный жаждет твердыни злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Притчи 12:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Псалтирь 9:15

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоём спасении.

Притчи 10:15

Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Притчи 21:10

Нечестивый желает зла; милости ближний у него не найдёт.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Исаия 37:31

Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

От Иоанна 15:5

Я лоза, а вы ветви. Кто находится во Мне, а Я в нём, приносит много плода. Без Меня вы не можете ничего делать.

К Римлянам 6:22

Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Аллаха, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.