Михей 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои одним обманом живут, ложь у них на устах.

Восточный Перевод

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Святая Библия: Современный перевод

Богачи в этом городе жестоки, а народ по-прежнему утопает во лжи и обмане.

Синодальный перевод

Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,

Новый русский перевод

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Михей 6:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 120:2

Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

Исаия 1:23

Твои правители – изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Исаия 3:8

Иерусалим шатается, Иудея падает. Их слова и дела – против Вечного; они восстают против Его славного присутствия.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Иеремия 9:8

Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Осия 7:1

когда Я исцелю Исраил, откроются грехи Ефраима и преступления столицы Самарии будут разоблачены. Люди обманывают, воры пробираются в дома, разбойники грабят на улицах,

Осия 7:13

Горе им, потому что они удалились от Меня! Гибель им, потому что они восстали против Меня! Я хочу искупить их, а они лгут обо Мне.

Амос 2:4

Так говорит Вечный: – Иудея грех добавляет ко греху – не отвращу от неё Мой гнев. За то, что они отвергли Закон Вечного и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути –

Амос 6:4

Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью, нежитесь на своих ложах. Вы питаетесь лучшими ягнятами и упитанными телятами.

Софония 1:9

Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Деяния 24:9

Прибывшие с ним иудеи поддержали обвинение, заверив, что всё сказанное истинно.

К Римлянам 3:13

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».