Он сказал: – Хорошо, пусть будет так, как вы говорите: у кого найдётся чаша, тот станет моим рабом, а остальные будут свободны от ответа.
От Матфея 18:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда занялся он этим, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов. Восточный Перевод Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму. перевод Еп. Кассиана когда же начал он считаться, приведен был к нему один, который должен был десять тысяч талантов; Библия на церковнославянском языке Наченшу же ему стязатися, приведоша ему единаго должника тмою талант: Святая Библия: Современный перевод Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов. |
Он сказал: – Хорошо, пусть будет так, как вы говорите: у кого найдётся чаша, тот станет моим рабом, а остальные будут свободны от ответа.
Они пожертвовали на работу по строительству храма Аллаха 180 тонн и 84 килограмма золота, 360 тонн серебра, 648 тонн бронзы и 3 600 тонн железа.
и сердце моё загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами:
Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел продать для уплаты долга самого должника, его жену, детей и всё их имущество.
Одному он дал пять мешков с серебряными монетами, другому – два, третьему – один, каждому по его способностям, а сам уехал.
Человек, которому было доверено пять мешков с монетами, принёс и другие пять: «Смотри, – сказал он хозяину, – ты доверил мне пять мешков, и я выручил ещё пять!»
Пришёл и человек, которому дали два мешка монет. «Хозяин, – сказал он, – ты доверил мне два мешка с серебряными монетами, смотри, я выручил ещё два!»
Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.
Или взять тех восемнадцать человек, которые погибли, когда на них упала Силоамская башня. Вы думаете, они были хуже всех других жителей Иерусалима?
И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»
Затем он спросил второго должника: «А ты сколько должен?» – «Тридцать тонн пшеницы», – ответил тот. Управляющий говорит ему: «Возьми свою расписку и переделай на двадцать четыре».