От Матфея 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Получивший пять мешков сразу пошёл, вложил деньги в дело и приобрёл ещё пять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

Восточный Перевод

¹⁶ Получивший пять мешков сразу пошёл, вложил деньги в дело и приобрёл ещё пять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Получивший пять мешков сразу пошёл, вложил деньги в дело и приобрёл ещё пять.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Шед же приемый пять талант, дела в них и сотвори другия пять талант:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.

От Матфея 25:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давуд встал и сказал: – Послушайте меня, мои братья и мой народ! Я хотел построить дом, чтобы там покоился сундук соглашения с Вечным – подножие для ног нашего Бога, и сделал приготовления к строительству.

Исаия 23:18

Но его прибыль и доходы будут посвящаться Вечному – их не будут откладывать и копить. Его прибыль будет переходить тем, кто живёт пред Вечным, чтобы они ели досыта и носили хорошую одежду.

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а царицы – их кормилицами. Они будут кланяться перед тобой лицом до земли, будут лизать пыль у ног твоих. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный, и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы.

От Матфея 18:24

Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму.

От Матфея 25:17

Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.

От Луки 19:13

Созвав десять своих рабов, он дал денег каждому в размере стодневного заработка. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», – сказал он.

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

2 Тимофею 2:6

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.