От Матфея 18:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ когда же начал он считаться, приведен был к нему один, который должен был десять тысяч талантов;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда занялся он этим, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов.

Восточный Перевод

²⁴ Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда царь начал расчёт, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Наченшу же ему стязатися, приведоша ему единаго должника тмою талант:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов.

От Матфея 18:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:23

Поэтому подобно Царство Небесное человеку царю, который захотел сосчитаться со слугами своими;

От Матфея 18:25

а так как у него не было чем заплатить, то повелел господин продать его, и жену, и детей, и всё, что у него было, и заплатить.

От Матфея 25:15

и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и уехал.

От Матфея 25:16

Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;

От Матфея 25:20

И подошел получивший пять талантов, принес другие пять и сказал: «господин, пять талантов ты мне вручил; вот, другие пять талантов я приобрел».

От Матфея 25:22

Подошел и получивший два таланта и сказал: «господин, два таланта ты мне вручил; вот, другие два таланта я приобрел».

От Матфея 25:24

Подошел же и тот, у кого был один талант, и сказал: «господин, я знал тебя, что ты человек жёсткий: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал;

От Луки 13:4

Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила их, — думаете ли вы, что они оказались большими должниками, чем все люди, живущие в Иерусалиме?

От Луки 16:5

И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: «сколько ты должен господину моему?»

От Луки 16:7

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Тот сказал: «сто мер пшеницы». Говорит ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».