От Матфея 15:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В то время пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники. Они спросили Его:

Восточный Перевод

Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем пришли к Исо из Иерусалима блюстители Закона и учители Таврота и сказали:

перевод Еп. Кассиана

Тогда приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники и говорят:

Библия на церковнославянском языке

Тогда приступиша ко Иисусови иже от Иерусалима книжницы и фарисее, глаголюще:

Святая Библия: Современный перевод

Тогда к Иисусу пришли фарисеи и законоучители из Иерусалима и сказали:

От Матфея 15:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:2

– Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона.

От Матфея 5:20

Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Аллаха.

От Марка 3:22

А учители Таурата, пришедшие из Иерусалима, утверждали: – Он одержим Баал-Зевулом (Шайтаном). Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иса учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таурата, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исой была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Луки 5:21

Блюстители Закона и учители Таурата подумали про себя: – За кого Он Себя принимает, что так кощунствует? Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?

От Луки 5:30

Блюстители же Закона и те учители Таурата, которые принадлежали к их партии, возмущённо спрашивали учеников Исы: – Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и с грешниками?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

Деяния 23:9

Поднялся громкий шум, некоторые учители Таурата из блюстителей Закона встали и решительно заявили: – Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Деяния 25:7

Когда Паул появился, иудеи, которые пришли из Иерусалима, стали обвинять его в многочисленных и серьёзных преступлениях, но доказать их они не могли.