От Матфея 14:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ и просили позволить им хотя бы к краю одежды Его прикоснуться. И все, кто прикасался, исцелялись.

Восточный Перевод

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились.

От Матфея 14:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:35

Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.

От Марка 3:10

Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся, в селениях, или в городах, или в деревнях, люди выносили на площади больных и просили Ису, чтобы Он позволил им прикоснуться хотя бы к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Марка 8:22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

От Иоанна 6:37

Все, кого Отец дал Мне, непременно придут ко Мне, и кто придёт ко Мне, того Я никогда не прогоню.

От Иоанна 7:23

Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

Деяния 3:16

Имя Исы укрепило этого человека, которого вы видите и знаете, потому что он поверил в это имя, и вера, которая даётся через Ису, совершила исцеление на ваших глазах.