От Марка 8:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

К Исе подошли блюстители Закона и стали с Ним спорить. Они хотели испытать Его и требовали от Него знамения с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там подошли к Иисусу фарисеи и стали спорить с Ним. Желая испытать Его, они требовали от Него знамения с неба.

Восточный Перевод

К Исе подошли блюстители Закона и стали с Ним спорить. Они хотели испытать Его и требовали от Него знамения с неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

К Исо подошли блюстители Закона и стали с Ним спорить. Они хотели испытать Его и требовали от Него знамения с неба.

перевод Еп. Кассиана

И вышли фарисеи и начали спорить с Ним, требуя от Него знамения с неба, искушая Его.

Библия на церковнославянском языке

И изыдоша фарисее и начаша стязатися с ним, ищуще от него знамения с небесе, искушающе его.

Святая Библия: Современный перевод

Пришли фарисеи и завели разговор с Иисусом. Они требовали от Него знамения с неба, чтобы искусить Его.

От Марка 8:11 Перекрёстные ссылки

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Аллаху».

От Матфея 12:38

Тогда некоторые из блюстителей Закона и учителей Таурата сказали Исе: – Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

От Матфея 19:3

К Нему подошли блюстители Закона и, желая поймать Его на слове, спросили: – По любой ли причине мужчине разрешается разводиться со своей женой?

От Матфея 21:23

Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Матфея 22:15

После этого блюстители Закона стали советоваться, как бы им поймать Ису на слове.

От Матфея 22:18

Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Матфея 22:23

В тот же день саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мёртвых, подошли к Исе. Они спросили Его:

От Марка 12:15

Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

От Марка 2:16

Те учители Таурата, которые принадлежали к партии блюстителей Закона, увидев, что Он ест вместе со сборщиками налогов и грешниками, спросили учеников Исы: – Почему Он ест со сборщиками налогов и грешниками?

От Марка 9:16

– О чём у вас спор? – спросил Иса.

От Луки 10:25

Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Луки 11:16

Другие, желая испытать Ису, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба.

От Иоанна 4:48

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

От Иоанна 6:30

Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?

От Иоанна 7:48

Разве хоть один из начальников или из блюстителей Закона Ему поверил?

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.

Деяния 5:9

Петир сказал ей: – Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать аль-Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Второзаконие 6:16

Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.