От Марка 12:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он же, зная их лицемерие, сказал им: «Зачем расставляете Мне сети? Покажите Мне денарий».

Восточный Перевод

¹⁵ Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Исо, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Он же, зная их лицемерие, сказал им: что Меня искушаете? Принесите Мне посмотреть динарий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Он же ведый их лицемерие, рече им: что мя искушаете? принесите ми пенязь, да вижу.

От Марка 12:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать аль-Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Деяния 5:9

Петир сказал ей: – Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

От Луки 20:23

Иса видел их лукавство и сказал:

От Марка 10:2

К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

От Матфея 22:18

Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

Иезекииль 17:2

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

От Матфея 20:2

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

От Марка 12:14

Подойдя к Исе, они сказали: – Учитель! Мы знаем, что Ты Человек честный и не стремишься никому угодить. Ты беспристрастен и истинно учишь пути Аллаха. Следует ли платить налог римскому императору или нет? Платить нам или не платить?

От Марка 12:16

Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.