От Матфея 22:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Иисус, зная их умысел злой, сказал: «Зачем расставляете Мне сети, лицемеры?

Восточный Перевод

¹⁸ Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исо, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Но Иисус, поняв их лукавство, сказал: что Меня искушаете, лицемеры?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Разумев же Иисус лукавство их, рече: что мя искушаете, лицемери?

От Матфея 22:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Луки 5:22

Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

Деяния 5:9

Петир сказал ей: – Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.

От Луки 20:23

Иса видел их лукавство и сказал:

От Луки 10:25

Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Луки 9:47

Иса, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

От Марка 12:5

Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

От Марка 2:8

Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

От Матфея 19:3

К Нему подошли блюстители Закона и, желая поймать Его на слове, спросили: – По любой ли причине мужчине разрешается разводиться со своей женой?

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 22:17

Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

От Матфея 22:19

Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.