От Матфея 12:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда некоторые из блюстителей Закона и учителей Таурата сказали Исе: – Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Иные из книжников и фарисеев, бывшие при этом, сказали Ему: «Учитель! Мы хотим, чтобы Ты явил нам знамение».

Восточный Перевод

³⁸ Тогда некоторые из блюстителей Закона и учителей Таурата сказали Исе: – Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда некоторые из блюстителей Закона и учителей Таврота сказали Исо: – Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Тогда ответили Ему некоторые из книжников и фарисеев: Учитель, мы хотим видеть от Тебя знамение.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Тогда отвещаша нецыи от книжник и фарисей, глаголюще: учителю, хощем от тебе знамение видети.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Тогда некоторые законоучители и фарисеи спросили Иисуса: «Учитель, мы хотели бы, чтобы Ты сотворил для нас знамение».

От Матфея 12:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:37

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

От Луки 11:16

Другие, желая испытать Ису, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба.

От Луки 11:29

Когда людей собралось ещё больше, Иса начал говорить: – Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

От Иоанна 2:18

Тогда предводители иудеев спросили у Него: – Каким знамением Ты можешь доказать нам, что имеешь право всё это делать?

От Иоанна 4:48

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

От Иоанна 6:30

Они спросили: – Какое знамение Ты мог бы нам показать, чтобы мы поверили Тебе? Что Ты можешь сделать?

1 Коринфянам 1:22

Иудеи требуют знамений, греки ищут мудрости,