От Марка 7:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

Восточный Перевод

Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

перевод Еп. Кассиана

отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

Библия на церковнославянском языке

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

Святая Библия: Современный перевод

Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».

От Марка 7:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Иезекииль 18:14

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершённые отцом, и, видя, не поступает по его примеру:

Осия 8:12

Я подробно расписал им Свой Закон, но он всё же остаётся для них чужим.

От Матфея 15:6

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

От Марка 7:12

то ему уже позволяется ничего не делать для своего отца или матери.

От Марка 7:14

Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

От Марка 7:3

Блюстители Закона, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков, не садятся есть, не помыв установленным образом руки.

От Марка 7:5

Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

От Марка 7:9

Вы ловко умеете подменять повеления Аллаха вашими собственными традициями.

К Галатам 1:14

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Аллаха.

К Титу 1:14

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.