От Марка 7:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

Восточный Перевод

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

перевод Еп. Кассиана

¹³ отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».

От Марка 7:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:6

и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

От Марка 7:12

и не ктому оставляете его что сотворити отцу своему или матери своей,

От Марка 7:14

И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:

От Марка 7:3

Фарисее бо и вси иудее, аще не трыюще умыют рук, не ядят, держаще предания старец:

От Марка 7:5

Потом же вопрошаху его фарисее и книжницы: почто ученицы твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

От Марка 7:9

И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

К Галатам 1:14

и преспевах в жидовстве паче многих сверстник моих в роде моем, излиха ревнитель сый отеческих моих преданий.

К Галатам 5:21

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.