От Марка 4:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.

Библия на церковнославянском языке

солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

Святая Библия: Современный перевод

Когда же взошло солнце, оно опалило ростки и, так как у них не было глубоких корней, они засохли.

От Марка 4:6 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:6

Скажи мне, возлюбленный, где пасёшь ты стадо своё и где покоишь ты овец своих в полдень? Зачем мне искать тебя, бродя, как блудница, среди стад твоих друзей?

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

От Матфея 13:6

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Марка 4:5

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой,

От Марка 4:7

Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился аль-Масих;

К Колоссянам 2:7

укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

2 Фессалоникийцам 2:10

и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Иуды 1:12

Такие люди – как подводные рифы на ваших ужинах любви. Пиршествуя с вами, они бесстыдно заботятся лишь о себе. Это тучи без дождя, носимые ветром, деревья, бесплодные даже осенью, дважды мёртвые, вырванные с корнем.

Откровение 7:16

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.