От Марка 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их, и не дали такие зерна плодов.

Восточный Перевод

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И другое упало в терние, и поднялось терние и заглушило его, и плода оно не дало.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде в тернии, и взыде терние, и подави е: и плода не даде:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Другие семена упали среди колючек. Колючки взошли и заглушили ростки, так что они не принесли зерна.

От Марка 4:7 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:3

Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Матфея 13:7

Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки.

От Матфея 13:8

Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

От Марка 4:6

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Марка 4:8

Но семена, которые упали на хорошую почву, взошли, выросли и принесли урожай в тридцать, а то и в шестьдесят, и даже во сто крат больше, чем было посеяно!

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, – это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

От Луки 8:7

Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.